寻找神，那叫宗教
Seeking God—that’s called religion.
— 我的个神啊 (2014)
小心，那人对宗教很认真
Be careful—that person takes religion very seriously.
— 黑潮 (1992)
我试着对她解释我不是一个宗教人士
I tried to explain to her that I’m not a religious person.
— 潜水钟与蝴蝶 (2007)
越来越难以找到我的宗教。
It’s becoming increasingly difficult to find my religion.
— 我的个神啊 (2014)
宗教方面呢?
What about religion?
— 倩女幽魂 (1987)
现在我们为什么要更换宗教呢？
Why do we need to change religions now?
— 我的个神啊 (2014)
只要我还在这国家里就永远不会跟宗教扯上关系就这样！
As long as I’m still in this country, I’ll never have anything to do with religion. That’s it!
— 我的个神啊 (2014)
法国文学与宗教
French literature and religion
— 再见，孩子们 (1987)
这部电影是关于宗教的吗？
Is this movie about religion?
— 八部半 (1963)
不准再质疑宗教
You’re not allowed to question religion anymore.
— 我的个神啊 (2014)
宗教是人民的鸦片。
Religion is the opium of the people.
挣钱是他的宗教。
Making money is his religion.
揭露过一些真相你觉得这就是宗教的本质…贩卖希望和生存？
Having exposed some truths, do you think this is what religion is really about... selling hope and a way to survive?
— 这个男人来自地球 (2007)
你还信奉你的宗教吗？
Do you still practice your religion?
宗教的标志。
Religious symbol.
— 我的个神啊 (2014)
在这个世界上，每个人都只有一个宗教。
In this world, everyone has only one religion.
— 我的个神啊 (2014)
我能想像客厅里都能展开宗教大战了
I can imagine a full-blown religious war breaking out in the living room.
— 这个男人来自地球 (2007)
凶手很谨慎，以宗教作幌子
The killer was very cautious, using religion as a cover.
— 豹 (1963)
宗教的标志在哪，给我看看
Where's the religious symbol? Show me.
— 我的个神啊 (2014)
他的宗教是什么？
What is his religion?
— 我的个神啊 (2014)
不是宗教婚姻，也不是一般的婚姻
It's neither a religious marriage nor a conventional one.
— 豹 (1963)
用宗教来挣钱
Make money from religion.
— 印度有嘻哈 (2019)
没有宗教的新闻，也没有神的消息
There’s no religious news, nor any word from God.
— 我的个神啊 (2014)
我们是在争取和平跟宗教没什么关系
We’re striving for peace; it has little to do with religion.
— 焦土之城 (2010)
我对中国宗教感兴趣。
I'm interested in Chinese religions.
这家公司不分种族、宗教或国籍雇用人。
This company hires people regardless of race, religion, or nationality.
可钉子和鲜血使得宗教艺术更为迷人
Nails and blood make religious art more fascinating.
— 这个男人来自地球 (2007)